نام كتاب : زمرد فارسي
مولف : حكيم محمد عبدالعزيزملتاني
مترجم : حكيم محمدبن محمد مظفرالدين
نسخه مادر : نسخه چاپ سنگي موجود در كتابخانه آستان قدس رضوي (مشهد)
تاريخ و محل انتشار نسخه مادر : 1311 ه.ق.- لاهور
ديباچه : دكتر محمد مهدي اصفهاني
ناشر : موسسه مطالعات تاريخ پزشكي، طب اسلامي ومكمل دانشگاه علوم پزشكي ايران
شماره نشر : 63 سنگي
تاريخ نشر : مرداد ماه 1384
نوبت نشر : يكم
شمارگان : 150 نسخه
تعداد صفحات : 324
زبان كتاب : فارسي
اين كتاب ترجمه فارسي كتاب زمرد و يك مجموعه طبي مفصل مي باشد كه ابتدا به تشريح اعضاي بدن مي پردازد ، به گونه
اي كه از بالاترين عضو بدن شروع وضمن ارائه توضيحات كامل در مورد اجزاي تشكيل دهنده و وظايف و فوايد هريك ، داروهايي كه
اثر تقويتي در آن عضو دارند را ذكر مي نمايد و سپس به بيماريهاي مربوط به هر قسمت از عضو مذكور اشاره كرده و شيوه هاي
درماني و راه هاي علاج آن را بيان مي كند . به همين ترتيب ساير اعضاي بدن را مورد تشريح و بحث قرار مي دهد.
اين كتاب پس از ديباچه با يك مقدمه بسيار مختصر آغاز مي شود و سپس به شرح مطالب كتاب در 33 باب و چندين فصل و يك
خاتمه مي پردازد و فهرست مضامين كتاب در انتها ضميمه مي باشد .
درصفحاتي از كتاب حاشيه نگاري در ارتباط با مطالب متن كتاب به چشم مي خورد و در صفحه اي از آن، ابيات منظوم جهت
بيان مطلب پزشكي مورد استفاده قرارگرفته شده و در خاتمه با ذ كر آيه اي از قرآن و ايراد چند نكته اخلاقي جهت پزشكان به
عنوان يك قاعده طبي، نگارش كتاب به پايان رسيده است.__