نام كتاب : معرفه السل
مترجم : ميرزاسيد رضاخان صديق الحكماء با استفاده از اثر دكتر اليزه ريبار
فرانسوي
تاريخ ترجمه : 1319 ه.ق. _ 1900 ميلادي
نسخه مادر : نسخه چاپ سنگي به شماره 9877 موجود در كتابخانه مجلس شوراي اسلامي
ديباچه : دكتر محمد مهدي اصفهاني
ناشر : موسسه مطالعات تاريخ پزشكي ، طب اسلامي و مكمل دانشگاه علوم پزشكي ايران
شماره نشر : مهرماه 
1382
نوبت نشر : يكم
شمارگان : 50 نسخه
تعداد صفحات : 148
زبان كتاب : فارسي
كتاب "معرفه السل " ترجمه كتاب دكتر اليزه ريبار فرانسوي مي باشدكه در ز مان مظفر الدين شاه قاجار در تهران چاپ شده و حاوي مسائل اجتماعي ، فرهنگي جالب و فراواني است و نمونه اي از جامعه نگري در خدمات پزشكي مي باشد و اين در حالي است كه كتاب مورد اشاره با گذشت بيش از يك قرن و پيشرفت هاي علمي و سريع دانش پزشكي ، اگر چه ارزش علمي و درماني براي زمان ما ندارد اما هم از نظر بررسي تاريخي پزشكي و هم دقت در زمينه هاي پزشكي اجتماعي جالب و قابل تامل است .
كتاب حاضر حاوي لغت نامه براي اصطلاحات پزشكي است و متن كتاب نيز بصورتي تقريبا آسان نوشته شده و عمدتا بر روشهاي پيشگيرانه و بهداشت فردي و اجتماعي ومراقبت هاي ويژه بيماران تاكيد دارد.
اين ترجمه كه در 148 صفحه مي باشد مشتمل است بر يك مقدمه ومتن كتاب كه شامل معرفي بيماري سل و علائم آن ، پيشگيريهاي لازم و فعاليتهاو اغذيه مفيد در بيماران مسلول و داروها مي باشد كه مجموعا اطلاعات كاملي در اين مورد ارا ئه نموده است و بعد از متن ،لغت نامه اي نيز براي اصطلاحات پزشكي در نظر گرفته شده و بعد از لغت نامه با ارائه يك رباعي به مطالب كتاب خاتمه داده شده است ودرپايان كتاب چهار صفحه غلط نامه ضميمه مي باشد.
ابلاغ حکم نماینده موسسه حجامت ایران در استان خراسان شمالی
