به پایگاه اطلاع رسانی طبيب خراسان | اولين سامانه جامع اطلاع رساني مكاتب طبی كل نگر ايران خوش آمدید.

نام كتاب : المنحه في سياسه حفظ الصحه ( قانون الصحه)

مولف : حواجا برنار فرانسوي

مترجم : جورجي فيدال حلبي

نسخه مادر : نسخه چاپ سربي به شماره 8902 كتابخانه مجلس شوراي اسلامي

ديباچه : دكتر محمد مهدي اصفهاني

ناشر : موسسه مطالعات تاريخ پزشكي ، طب اسلامي و مكمل دانشگاه علوم پزشكي ايران

شماره نشر : 10 متفرقه

تاريخ نشر : اسفند ماه 1382

نوبت نشر : يكم

شمارگان : 50 نسخه

تعداد صفحات : 417

زبان كتاب : عربي

اين كتاب كه ترجمه كتاب حواجا برنار از فرانسه به عربي توسط جورجي فيدال حلبي مي باشد ، كتابي است بهداشتي كه در چهار مقاله به شرح زير گرد آوري شده است :

مقاله اول در ارتباط با بهداشت انفرادي است، يعني بهداشتي كه مربوط به يك فرد در ارتباط با خودش وبدون درنظر گرفتن ديگري مي باشد .

_ مقاله دوم در ارتباط با به داشت اجتماعي است ، يعني بهداشت انسان در ارتباط با اجتماع كه به دو قسم مي باشد : 1

بهداشت عمومي ؛ به كل امور عامي كه سلامت مردم به آن بستگي دارد اطلاق مي شود . 2 _ طب شرعي ( قانوني ) ؛ به آن دسته از امور طبي كه در اثر خصومت بين مردم جريان پيدا مي كند گفته مي شود مانند قصاص و غيره .

مقاله سوم اختصاص به بهداشت جنگ دارد .

مقاله چهارم در ارتباط با بهداشت دريا ( آبها ) مي باشد و اختصاص به ملوانان و دريا نوردان و مسافرين كشتي ها دارد .

اين كتاب با يك ديباچه آغاز و سپس فهرست كتاب در ابتداي آن قرار دارد و بعد از آن دو مقدمه ذكر شده كه مقدمه اول در ستايش پروردگار و چگونگي ترجمه كتاب و مرتب كردن آن در چهار باب و توضيح مختصر در مورد هر يك از ابواب مي باشد و مقدمه دوم اختصاص به بيان ضرورت علم بهداشت كه هدف آن حفظ سلامت و معالجه امراض مي باشد دارد كه اين دو حاصل نمي شود مگر با اجتناب از مواد مضر و استفاده از مواد سودمند و در ادامه بعد از پايان مقدمات ، متن اصلي كتاب ارائه شده است .