به پایگاه اطلاع رسانی طبيب خراسان | اولين سامانه جامع اطلاع رساني مكاتب طبی كل نگر ايران خوش آمدید.

نام كتاب : قاموس القانون ( يا معجم المصطلحات الطبيه و الادويه المفرده المستعمله في القانون في الطب ابن سينا)

مولفان : حكيم ع بدالحميد _ حكيم كبيرالدين _حكيم عبدالوهاب ظهوري _ دكتر محمد عبدالعزيز_ حكيم فضل الرحمن

نسخه مادر : تلفيق تصوير يك نسخه قديمي موجود در كتابخانه مركزي دانشگاه تهران و تصوير يك نسخه اهدايي دبير محترم سابق شوراي آموزش دارو سازي و تخصصي

تاريخ آخرين بازنگري : 1998 ميلادي ( 1418 ه.ق. )

ديباچه : دكتر محمد مهدي اصفهاني

ناشر : موسسه مطالعات تاريخ پزشكي ، طب اسلامي و مكمل دانشگاه علوم پزشكي ايران

شماره نشر : 5 متفرقه

تاريخ نشر : بهمن ماه 1382

نوبت نشر : يكم

شمارگان : 250 نسخه

تعداد صفحات : 366

زبان كتاب : عربي _ انگليسي

با توجه به اينكه يكي از مشكلات پيش روي محققان طب سنتي تطبيق مصطلحات موجود در كتب طبي گذشته با مترادفهاي امروزي آن در زبان هاي علمي متداول است بنابراين چند نفر از محققين موسسه و دانشگاه همدرد زير نظر استاد فقيد مرحوم حكيم عبدالحميد در جمع آوري ك لمات و يافتن معادلهاي انگليسي آنها براي كتاب قانون همت گماشته و اين اثر بسيار با ارزش ( قاموس القانون ) را تدوين نموده اند كه مي تواند درحد بسيار بالايي محققين طب سنتي را از تكرار پيمودن اين راه دشوار بي نياز كند .

اين كتاب در حقيقت واژه نامه اي است مشتمل بر كليه مصطلحات طبي و دارويي كه در كتاب قانون بوعلي سينا مورد استفاده قرار گرفته و اين واژه ها به زبان عربي بوده و مترادف آنها به زبان انگليسي مي باشد ؛ به گونه اي كه ابتدا مصطلحات به زبان عربي و به ترتيب حروف الفبا قرار گرفته و سپس معادل انگليسي هر واژه د ر مقابل آن درج گرديده و مجموعا در دو قسمت تدوين شده كه بعد از يك ديباچه فارسي ومقدمه انگليسي ارائه شده است . قسمت اول ، واژه نامه اي از مصطلحات طبي وعلمي با مترادف انگليسي آنها و قسمت دوم ، واژه نامه ادويه مفرده با اسماء علمي و انگليسي مي باشد .