نام كتاب : علاجي بالماءالبارد، لشفاءالامراض ولحفظ الصحه

مولف : الخوري سبستيان كنيب

مترجم : الخوري يوحناالحائك

نسخه مادر : نسخه چاپ سربي موجود دركتابخانه مجلس شوراي اسلامي به شماره 10135

تاريخ و محل انتشار نسخه مادر : 1886 ميلادي- باواريا ( درآلمان فعلي)

ديباچه : دكتر محمدمهدي اصفهاني

ناشر : موسسه مطالعات تاريخ پزشكي، طب اسلامي و مكمل دانشگاه علوم پزشكي ايران

شماره نشر : 15 متفرقه

تاريخ نشر : اسفند ماه 1382

نوبت نشر : يكم

شمارگان : 50 نسخه

تعداد صفحات : 597

زبان كتاب : عربي

_____________________________________________________________

اين كتاب تحت عنوان " روش درماني من با آب سرد براي درمان امراض و حفظ سلامت " كه توسط پدر روحاني سبستيان كنيب

نخستين باردر زمستان 1886 ميلادي درباواريا ( آلمان فعلي ) به چاپ رسيده بود طي ده سال به زبانهاي مختلف ترجمه ودر

شمارگان متعدد ( يكصدهزار نسخه به نقل از مقدمه كتاب ) انتشار يافت . مترجم كتاب " يوحنا الحائك " نيزاز كشيشان مسيحي

است كه كتاب را در 1898 ميلادي در بيروت به زبان عربي به چاپ رسانده است . دراين كتاب كه به شدت از آموزشهاي مذهبي

مسيحي متاثر است ، سه بخش عمده ملاحظه مي شود:

بخش اول : چگونگي استفاده ازآب سرد در درمان بيماريها و حمامهاي درماني .

بخش دوم : درمفردات غذايي و دارويي .

بخش سوم : انواع بيماريها و روشهاي درماني آنها .

كتاب به زباني ساده و توام با حكايات متعدد و نهايتا براساس كاربرد آب سرد بصورت مختلف از جمله همراه با داروها شكل

گرفته و به نظرمي رسد استفاده از برخي روشهاي ذكر شده دركتاب به عنوان مكمل درمان هنوز ميسر و مفيد باشد.

اين كتاب كه به زبان عربي ترجمه شده بعد از ديباچه فارسي داراي مقدمه مترجم و بعد از آن مقدمه مو لف و سپس پيشگفتار و

درادامه متن اصلي كتاب مي باشد كه در سه جزء ( هر جزء داراي ابواب و فصول مختلف است )تدوين شده و در آن چگونگي

استفاده از آب سرد ، در درمان بيماريها مورد بحث قرارگرفته است . در پايان فهرست مطالب كتاب ضميمه مي باشد .